Título: De vuelta en Palestina
Autor: José Luis R. Roldán

De una mente fuerte y luminosa, que radía deseo puro de degustar la vida, nos llega esta historia desgarradora, sin artificios, directa y martilleante como la sangre de un pulso vivo, de una extraordinaria fuerza. No es posible dejar de leerla. Es sin duda una de las mejores historias que hemos leído últimamente por su sabiduría, por su avalancha de sinceridad, por lo que suscitará en nuestra conciencia.
En cuanto a aspectos ortográficos y ortotipográficos, necesita especial atención en la introducción consistente de diacríticos y la recurrente atribución de género masculino a las palabras agua, hacha (aquel hacha donde debería leerse aquella hacha), etcétera.
En el título del libro se aprecia una incomprensible errata: De vuelta en Palestina debería ser De vuelta en Galilea, que es como aparece la metáfora mencionada una y otra vez en el texto, en la que se compara una tesitura vital con el episodio de los discípulos de Emaús en el Nuevo Testamento. La elección de Palestina en lugar de Galilea para intentar atraer la atención sobre un término muy involucrado en el acontecer político actual (si es que ésta es la intención) no sería en ninguna manera acertada, por resultar engañosa, y por tanto se desaconseja.

Departamento de lectura
Diciembre 2004


[De puño y letra del Sr. Carmelo Segura - Entrelíneas Editores]

Estimado José Luis:

¡Mil disculpas por el retraso de este informe! Por favor, ponte en contacto con la editora [...]

Recibe nuestro más caro saludo, y que tengas unas Navidades blancas, y llenas de propósitos conseguidos.

[rúbrica]

Carmelo Segura (Editor)
[...]